Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Veel meer dan, zijnde nu gerechtvaardigd door Zijn bloed, zullen wij door Hem behouden worden van den toorn. |
| Steph | πολλω ουν μαλλον δικαιωθεντες νυν εν τω αιματι αυτου σωθησομεθα δι αυτου απο της οργης |
| Trans. | pollō oun mallon dikaiōthentes nyn en tō aimati autou sōthēsometha di autou apo tēs orgēs |
| Alex | πολλω ουν μαλλον δικαιωθεντες νυν εν τω αιματι αυτου σωθησομεθα δι αυτου απο της οργης |
| ASV | Much more then, being now justified by his blood, shall we be saved from the wrath [of God] through him. |
| BE | Much more, if we now have righteousness by his blood, will salvation from the wrath of God come to us through him. |
| Byz | πολλω ουν μαλλον δικαιωθεντες νυν εν τω αιματι αυτου σωθησομεθα δι αυτου απο της οργης |
| Darby | Much rather therefore, having been now justified in [the power of] his blood, we shall be saved by him from wrath. |
| ELB05 | Vielmehr nun, da wir jetzt durch sein Blut gerechtfertigt sind, werden wir durch ihn gerettet werden vom Zorn. |
| LSG | A plus forte raison donc, maintenant que nous sommes justifiés par son sang, serons-nous sauvés par lui de la colère. |
| Pesh | ܟܡܐ ܗܟܝܠ ܝܬܝܪܐܝܬ ܢܙܕܕܩ ܗܫܐ ܒܕܡܗ ܘܒܗ ܢܬܦܨܐ ܡܢ ܪܘܓܙܐ ܀ |
| Sch | Wieviel mehr werden wir nun, nachdem wir durch sein Blut gerechtfertigt worden sind, durch ihn vor dem Zorngericht errettet werden! |
| Scriv | πολλω ουν μαλλον δικαιωθεντες νυν εν τω αιματι αυτου σωθησομεθα δι αυτου απο της οργης |
| Web | Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him. |
| Weym | If therefore we have now been pronounced free from guilt through His blood, much more shall we be delivered from God's anger through Him. |
